Como posso adicionar driver para adicionar usar o MySQL ao meu relatorio?

Se pode usar um dataset nesse caso depois só preenche o mesmo de valores.

Um exemplo didático:

O legal que a fonte pouco importa, e sim realmente os dados que será carregados, se amanhã mudar de banco de dados esse código é atual.

Você pode adicionar a extensão para o Visual Studio do MySql, disponível em: https://dev.mysql.com/downloads/windows/visualstudio/

Só executar como um instalador padrão (next, next, finish), que ao final é possível usar o assistente gráfico para realizar as configurações de conexão.

Lembre de instalar com o Visual Studio fechado.

Acredito que seja possível instalar também através do NuGet, mas nunca testei.