Edição de propriedade text

Não lido com C# nem com a plataforma da Microsfot, mas provavelmente o compilador trabalha com Unicode. Você simplesmente pode inserir o caractere º no componente, digitando mesmo.

Ou então programaticamente, escapando o código UTF usando o metachar \u, deve ser algo assim:

seuComponente.Text = "n\u00b0: 10"

O que vai renderizar “nº: 10” (sem as aspas) no seu componente. 00b0 é o código em hexadecimal do caractere º em Unicode.

Documentação: Introduction to character encoding in .NET | Microsoft Docs

Caro David,
Agradeço imensamente sua sugestão, vou tentar e avio se consegui o objetivo. Muito obrigado.
Abraços
Newton