Usar na mesma tela 2 layouts diferentes

Eu faria assim:
Criaria um XML com um Linearlayout, por exemplo, e definir na sua activity.
Crie seu layout via programação, adicione no layout da sua activity, com o método addView(), e adicione seu outro layout XML no layout da sua activity.

Entendeu? :lol:

Voce pode usar um LayoutInflater para inflar sua atividade e pegar como o top-node declarado no XML.

Ex. simples:

XML (layout.xml)

<LinearLayout>
  //Todo seu Layout
</LinearLayout>

No Java

LinearLayout ativ = LayoutInflater.from(context).inflate(R.layout.layout, null);

E voce adiciona o ativ onde quiser.

[RESLVIDO]
Valeu, pessoal.

Entendi a segunda opção, a primeira fiquei viajando um pouco, mas acho que foi mais ou menos o que eu fiz.

Como o layout qeu eu queria inserir é construído dinamicamente, nao da pra colocar no xml, porque eu nao sei o que ele vai ter.

Entao fiz via programacao. no xml tem um linearLayout (normal, no xml mesmo). O que acontece é que quando a activity começa, tem um leyout que usamos aqui no trabalho um tipo que foi criado aqui, vamos chamar de XLayout, porque eu n posso falar sobre ele aqui no forum.

entao um XLayout é criado via programação e quando ta pronto, a activity dá um findViewByID e pega o linearLayout que tem no xml, ligando entao esse layout a uma variavel. essa variavel pega o XLayout criado antes e da um addView, para coloca-lo dentro do linearLAyout que tem no xml. aí o XLayout é colocado na tela e todos ficamos felizes.

Na verdade, eu acho que nem precisava do LinearLayout, dava pra colocar um XLayout no xml, mas isso é besteira, nao influi tanto assim nao. Valeu ai pela ajuda!

[/RESOLVIDO]