Como usar uma expressão regular de negação "^" para palavras?

1. Recomendo usar 2 expressões regulares (uma para pegar as coisas que batem, e outra para pegar as coisas que não batem). Isso é mais simples de manter.
2. O que você quer pode ser feito, em Java, usando-se algum desses padrões abaixo - não sei qual deles:

(?=X) X, via zero-width positive lookahead
(?!X) X, via zero-width negative lookahead
(?<=X) X, via zero-width positive lookbehind
(?<!X) X, via zero-width negative lookbehind

(Veja em http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/util/regex/Pattern.html ) mas eu concordo que são difíceis de usar corretamente. Prefira usar a abordagem 1) acima.

3. Consulte sempre: http://aurelio.net/er

Opa, valeu pela resposta…

Bem, eu estava indo para recuperar as duas coisas em uma Regex só… Mas vou tentar a escolha nº 1

Vou elaborar duas rotinas…

Mas vou testar como anda o desempenho usando 2 Regex, e outra usando apenas uma rotina Regex, e outra rotina interna no Java (o famoso “contains” da palavra que eu não desejo), e assim mapear em uma lista somente as coisas que desejo…

:!: Valeu pela dica até agora, mas fico aberto a mais dicas de como deixar tudo em uma só Regex, pois creio eu que o desempenho nessa tarefa será melhor colocando tudo em uma só tarefa para o sistema se virar e me buscar somente as palavras desejadas…

Há, pelo http://aurelio.net ele faz conforme eu falei na minha metodologia “bruta”…

Negar a palavra aqui: ^[^a][^q][^u][^i]

http://guia-er.sourceforge.net/negar-palavra.html

O bicho pegou… Pois agora não sei como colocar ela dentro da expressão como um todo…

se eu tenho que negar uma expressão mais complexa como uma palavra inteira prefiro inverter o if ou usar outra coisa que não seja expressão regular sob pena de ficar ilegivel.

entanglement:

1) Recomendo usar 2 expressões regulares (uma para pegar as coisas que batem, e outra para pegar as coisas que não batem). Isso é mais simples de manter.
2) O que você quer pode ser feito, em Java, usando-se algum desses padrões abaixo - não sei qual deles:

(?=X) X, via zero-width positive lookahead
(?!X) X, via zero-width negative lookahead
(?<=X) X, via zero-width positive lookbehind
(?<!X) X, via zero-width negative lookbehind

(Veja em http://java.sun.com/javase/6/docs/api/java/util/regex/Pattern.html ) mas eu concordo que são difíceis de usar corretamente. Prefira usar a abordagem 1) acima.

3. Consulte sempre: http://aurelio.net/er
   

Pois é, veja o site do Aurélio:

http://guia-er.sourceforge.net/modernosos-nao-atras.html#3_5_6

Ele explica como fazer uma expressão que bate com “Homer Simpson” mas não com “Barney Simpson”. (Acho que deveria ser com “Bart Simpson” )